-
1 explode a myth
развеять миф We dispelled the myth that their army was invincible. ≈ Мы развеяли миф о непобедимости их армии.Большой англо-русский и русско-английский словарь > explode a myth
-
2 explode a myth
Общая лексика: развенчать миф, развеять миф, разоблачить миф -
3 explode a myth
развеять мифАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > explode a myth
-
4 to explode the myth
refutar el mito -
5 explode
explode [ɪkˈspləʊd][+ bomb] faire exploser ; [+ theory, argument] faire voler en éclats• to explode the myth that... démolir le mythe selon lequel...* * *[ɪk'spləʊd] 1.transitive verb faire exploser [bomb]; fig pulvériser [theory, rumour, myth]2.1) lit [bomb] exploser; [boiler, building, ship] sauter2) fig [person] ( with anger) exploser; [affair] éclater; [population] exploserthey exploded (colloq) onto the rock music scene — ils ont fait irruption dans le monde du rock
-
6 explode
1. intransitive verb(lit. or fig.) explodieren; [Bevölkerung:] rapide zunehmen2. transitive verb2) (fig.) widerlegen [Vorstellung, Doktrin, Theorie]* * *[ik'spləud] 1. verb1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) explodieren (lassen)2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) platzen•- academic.ru/25806/explosion">explosion- explosive 2. noun* * *ex·plode[ɪkˈspləʊd, ekˈ-, AM -oʊd]I. vithe peaceful protest \exploded into a riot die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr umto \explode into giggles plötzlich loskichernto \explode in laughter/tears in Gelächter/Tränen ausbrechen▪ to \explode at sb auf jdn losgehenII. vt▪ to \explode sth1. (blow up) etw zur Explosion bringen; bomb etw zünden; container etw sprengen, etw zum Bersten bringen; ball etw zum Platzen bringen [o platzen lassen2. (refute) etw widerlegen4.* * *[ɪk'spləʊd]1. vi1) (lit) explodieren2) (fig) explodierento explode with anger — vor Wut platzen (inf), in die Luft gehen (inf)
to explode with laughter — in schallendes Gelächter ausbrechen, losplatzen (inf)
to explode into life (engine, game) — plötzlich in Gang kommen; (crisis) plötzlich aufflammen
2. vt1) bomb, plane sprengen; dynamite, gas zur Explosion bringen* * *explode [ıkˈspləʊd]A v/t1. a) zur Explosion bringen, explodieren lassenb) (in die Luft) sprengenexplode a myth einen Mythos zerstören;explode rumo(u)rs Gerüchten den Boden entziehen;explode a theory eine Theorie widerlegen3. LING als Explosivlaut aussprechenB v/i1. a) explodieren, (Granate etc) krepierenb) in die Luft fliegen2. fig ausbrechen (into, with in akk), platzen (with, in vor dat):explode with fury vor Wut platzen, explodieren;explode with laugther in schallendes Gelächter ausbrechen, losplatzen* * *1. intransitive verb(lit. or fig.) explodieren; [Bevölkerung:] rapide zunehmen2. transitive verb2) (fig.) widerlegen [Vorstellung, Doktrin, Theorie]* * *v.explodieren v. -
7 myth
nounMythos, der; (rumour) Gerücht, das* * *[miƟ](an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) die (Götter-) Sage- academic.ru/48866/mythical">mythical- mythically
- mythology
- mythological* * *[mɪθ]ncreation \myth Schöpfungsmythos mGreek and Roman \myth die klassischen Sagen des Altertumsit's just a \myth that... es ist ein Ammenmärchen, dass...to disprove/explode a \myth ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen/ausmerzen* * *[mɪɵ]nMythos m; (fig) Märchen ntit's a myth (fig) — das ist doch ein Gerücht or Märchen
* * *myth [mıθ] s1. (Götter-, Helden)Sage f, Mythos m, Mythus m, Mythe f2. a) Märchen n, erfundene Geschichteb) koll Sagen pl, Mythen pl:realm of myth Sagenwelt f3. Fantasiegebilde n4. POL, SOZIOL Mythos m:5. fig Mythus m:a) mythische Gestalt, legendär gewordene Personb) legendär gewordene Sachec) Nimbus m* * *nounMythos, der; (rumour) Gerücht, das* * *n.Mythos -en n.Sage -n f. -
8 explode
ex·plode [ɪkʼspləʊd, ekʼ-, Am -oʊd] vithe peaceful protest \exploded into a riot die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um;to \explode into giggles plötzlich loskichern;to \explode in laughter/ tears in Gelächter/Tränen ausbrechen;to \explode at sb auf jdn losgehen;to \explode sth1) ( blow up) etw zur Explosion bringen; bomb etw zünden; container etw sprengen, etw zum Bersten bringen; ball etw zum Platzen bringen [o platzen lassen];2) ( refute) etw widerlegen;PHRASES:to \explode a myth einen Mythos zerstören, mit einem Mythos aufräumen ( fam) -
9 myth
miƟ(an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) mito- mythical- mythically
- mythology
- mythological
myth n mitotr[mɪɵ]1 (ancient story) mito2 (fallacy) falacia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto explode the myth refutar el mitomyth ['mɪɵ] n: mito mn.• mito s.m.mɪθnoun mito m[mɪθ]N (=story) mito m ; (=imaginary person, thing) mito m, ilusión furban 2.it's a myth that boiling water freezes faster than cold water — es un mito que el agua hirviendo se congela más rápidamente que el agua fría
* * *[mɪθ]noun mito m -
10 myth
mɪθ сущ.
1) а) миф б) вымысел ∙ create a myth debunk a myth dispel a myth explode a myth Syn: narrative
2) выдуманный персонаж;
несуществующая вещь миф несуществующее, выдуманное лицо;
несуществующая вещь myth миф;
перен. вымысел, выдумка ~ мифическое или выдуманное лицо;
несуществующая вещь -
11 myth
[mɪɵ] ncreation \myth Schöpfungsmythos m;Greek and Roman \myth die klassischen Sagen des Altertums;it's just a \myth that... es ist ein Ammenmärchen, dass...;to disprove/explode a \myth ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen/ausmerzen -
12 explode *** ex·plode
[ɪks'pləʊd]1. vi2. vtfar esplodere, (fig: theory) demolire -
13 myth
[mɪθ]сущ.1) миф; вымыселto debunk / dispel / explode a myth — развеять миф
to create a myth — создать, породить миф
We exploded the myth that their army was invincible. — Мы развеяли миф о непобедимости их армии.
2) выдуманный персонаж; несуществующая вещь -
14 explode
explode [ɪk'spləʊd]∎ to explode with laughter éclater de rire;∎ to explode into fits of giggles partir dans des fous rires;∎ to explode with anger exploser de colère;∎ the game exploded into life le match s'est animé d'un seul coup;∎ the boxer exploded into action le boxeur est entré en action d'une manière fulgurante;∎ when the punk movement exploded onto the scene in the 1970s quand le mouvement punk a pris la scène musicale d'assaut dans les années 70;∎ the population exploded with the advent of the industrial revolution l'avènement de la révolution industrielle a provoqué une explosion démographique -
15 explode
B vi1 lit [bomb, gas, firework, gunpowder] exploser ; [boiler, building, ship] sauter ; [thunder] gronder ;2 fig [person] ( with anger) exploser ; [issue, controversy] éclater ; [population] exploser ; to explode with rage exploser ; to explode with laughter éclater de rire ; the streets exploded into life les rues s'animèrent subitement ; the country exploded into civil war la guerre civile a éclaté dans le pays ; they exploded ○ onto the rock music scene in 1977 ils ont fait irruption dans le monde du rock en 1977. -
16 ♦ myth
♦ myth /mɪɵ/n.3 [u] miti; mitologia; leggenda● myth-maker, creatore di miti.NOTA D'USO: - a myth o a legend?- -
17 explode
ik'spləud
1. verb1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) (hacer) explotar2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) rebentar, explotar3) (to prove (a theory etc) wrong.) refutar•- explosive
2. noun((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) explosivoexplode vb hacer explosión / explotar / estallartr[ɪk'spləʊd]1 (blow up - bomb etc) hacer estallar, hacer explotar; (- mine) hacer volar2 (refute - theory) refutar; (- rumour) desmentir1 (blow up) estallar, explotar, hacer explosión2 (react violently) reventar, explotar, estallar3 (increase rapidly) aumentar rápidamente, crecer rápidamente1) burst: explosionar, hacer explotar2) refute: rebatir, refutar, desmentirexplode vi1) burst: explotar, estallar, reventar2) skyrocket: dispararsev.• detonar v.• estallar v.• explosionar v.• explotar v.• reventar v.• volar (Detonar) v.ɪk'spləʊd
1.
a) \<\<gunpowder/bomb\>\> estallar, hacer* explosión, explotar; \<\<vehicle\>\> hacer* explosión; ( with emotion) explotar, estallarb) \<\<population/costs\>\> dispararse
2.
vt1) \<\<bomb/dynamite\>\> explosionar, hacer* explotar or estallar2) ( discredit) \<\<theory\>\> rebatir, refutar; \<\<myth\>\> destruir*[ɪks'plǝʊd]1.VI estallar, explotar, hacer explosión; (fig) reventar, estallar2. VT1) hacer estallar, hacer explotar, explosionar2) (=refute) [+ rumour] desmentir; [+ myth, theory] echar por tierra* * *[ɪk'spləʊd]
1.
a) \<\<gunpowder/bomb\>\> estallar, hacer* explosión, explotar; \<\<vehicle\>\> hacer* explosión; ( with emotion) explotar, estallarb) \<\<population/costs\>\> dispararse
2.
vt1) \<\<bomb/dynamite\>\> explosionar, hacer* explotar or estallar2) ( discredit) \<\<theory\>\> rebatir, refutar; \<\<myth\>\> destruir* -
18 explode
[ɪk'spləʊd] 1.verbo transitivo fare esplodere [ bomb]; fig. demolire [ theory]; screditare [ rumour]; distruggere [ myth]2.1) [bomb, boiler] esplodere, scoppiare; [building, ship] saltare2) fig. [ person] (with anger) esplodere, scoppiare; [ controversy] scoppiare; [ population] esploderethey exploded onto the rock music scene in 1977 — colloq. sfondarono nel mondo della musica rock nel 1977
* * *[ik'spləud] 1. verb1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) esplodere2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) scoppiare3) (to prove (a theory etc) wrong.) screditare•- explosive 2. noun((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) esplosivo* * *[ɪk'spləʊd] 1.verbo transitivo fare esplodere [ bomb]; fig. demolire [ theory]; screditare [ rumour]; distruggere [ myth]2.1) [bomb, boiler] esplodere, scoppiare; [building, ship] saltare2) fig. [ person] (with anger) esplodere, scoppiare; [ controversy] scoppiare; [ population] esploderethey exploded onto the rock music scene in 1977 — colloq. sfondarono nel mondo della musica rock nel 1977
-
19 explode
v. 1. дэлбэрэх, тэсрэх. \explode with rage дэлбэртэл уурлах. 2. хүн ам эрс өсөх. 3. худал үг гэдгийг батлах. The myth that eating carrots improves your eyesight was \exploded years ago. Лууван идвэл нүдний хараа сайжирдаг гэсэн үг худал болох нь олон жилийн өмнө батлагдсан. exploded adj. өсөн нэмэгдсэн. -
20 explode
[ɪks'pləud] 1. vi 2. vtbomb powodować (spowodować perf) wybuch +gen, dokonywać (dokonać perf) eksplozji +gen; myth, theory obalać (obalić perf)* * *[ik'spləud] 1. verb1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) eksplodować, wybuchać2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) wybuchać3) (to prove (a theory etc) wrong.) obalać•- explosive 2. noun((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) materiał wybuchowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
explode — ex|plode [ıkˈspləud US ˈsploud] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(burst)¦ 2¦(increase suddenly)¦ 3¦(strong feelings)¦ 4¦(become dangerous)¦ 5 explode the myth 6¦(make a loud noise)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: explodere to drive off the stage by… … Dictionary of contemporary English
myth — n. 1) to create a myth 2) to debunk, dispel; explode a myth 3) a myth that + clause (we dispelled the myth that their army was invincible) * * * [mɪθ] dispel explode a myth to create a myth to debunk a myth that + clause (we dispelled the myth… … Combinatory dictionary
explode */*/ — UK [ɪkˈspləʊd] / US [ɪkˈsploʊd] verb Word forms explode : present tense I/you/we/they explode he/she/it explodes present participle exploding past tense exploded past participle exploded 1) [intransitive] to burst with a lot of force and a loud… … English dictionary
explode — ex|plode [ ık sploud ] verb ** ▸ 1 burst with great force ▸ 2 express sudden emotion ▸ 3 increase quickly ▸ 4 prove story/theory false ▸ 5 move/change quickly 1. ) intransitive to burst with a lot of force and a loud noise: BLOW UP: Bombs were… … Usage of the words and phrases in modern English
explode — verb 1 BURST (I, T) to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damage: We sat in the bomb shelter listening to the enemy shells exploding. compare implode 2 GET ANGRY (I) to… … Longman dictionary of contemporary English
explode — verb a) To create an explosion, usually resulting in the destruction of an intended target. The assassin exploded the car by means of a car bomb. b) To destroy violently or … Wiktionary
Myth (computer game series) — Myth is a series of real time tactics (not to be confused with real time strategy) computer games. The games are:*Myth: The Fallen Lords *Myth II: Soulblighter *Myth III: The Wolf AgeMyth and Myth II were developed and self published by Bungie… … Wikipedia
myth — [mıθ] n [U and C] [Date: 1800 1900; : Greek; Origin: mythos story, speech, myth ] 1.) an idea or story that many people believe, but which is not true = ↑fallacy myth of ▪ the myth of male superiority myth that ▪ the myth that wisdom accompanies… … Dictionary of contemporary English
explode — verb 1 blow up ADVERB ▪ simultaneously ▪ 20 bombs exploded almost simultaneously. ▪ accidentally, prematurely ▪ A bomb might explode prematurely. ▪ … Collocations dictionary
myth — noun 1 story from ancient times ADJECTIVE ▪ ancient, classical ▪ religious ▪ Biblical ▪ Christian, Greek, Norse … Collocations dictionary
explode — [[t]ɪksplo͟ʊd[/t]] ♦♦♦ explodes, exploding, exploded 1) V ERG If an object such as a bomb explodes or if someone or something explodes it, it bursts loudly and with great force, often causing damage or injury. They were clearing up when the… … English dictionary
